1
00:00:35,320 --> 00:00:36,639
سلام.

2
00:00:38,160 --> 00:00:42,119
ببخشید باید بهت خبر میدادم
کلا کلافه شده

3
00:00:43,120 --> 00:00:46,799
لئونورا نمی آید.
ما تصمیم گرفتیم درمان را متوقف کنیم.

4
00:00:47,480 --> 00:00:48,879
داریم طلاق میگیریم

5
00:00:49,400 --> 00:00:50,959
واقعا متاسفم

6
00:00:51,960 --> 00:00:54,159
من برای پرداخت هزینه جلسه آخر آمده ام.

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,359
بیاییم یا نیایم پول میدیم درسته؟

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,439
بیا داخل

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,039
بیا داخل

10
00:01:33,720 --> 00:01:37,919
در درمان

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,199
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 7 ژانویه 2016 ساعت 5 بعد از ظهر

12
00:01:45,320 --> 00:01:46,959
- اونجا
- ممنون

13
00:01:47,760 --> 00:01:49,199
چطوری؟

14
00:01:49,320 --> 00:01:50,559
من نمی دانم.

15
00:01:51,120 --> 00:01:52,359
عجیب است

16
00:01:52,760 --> 00:01:54,359
تا اینجای کار من خوبم

17
00:01:54,480 --> 00:01:57,519
اما یادم رفته بود چه جوریه
بدون لئونورا بودن

18
00:01:58,360 --> 00:02:00,879
من احتمالاً به زودی در قسمت هایی خواهم بود.

19
00:02:01,960 --> 00:02:05,159
ما به سختی صحبت کرده ایم
از آخرین جلسه ما یادت هست؟

20
00:02:05,280 --> 00:02:06,599
بله یادم هست

21
00:02:07,840 --> 00:02:11,359
تماشای او دردناک است
سعی کن مشکل بنیامین رو جبران کنی

22
00:02:12,280 --> 00:02:14,919
چطوری آرایش میکنی
برای چنین چیزی؟

23
00:02:17,320 --> 00:02:18,839
میتونم بشینم؟

24
00:02:19,120 --> 00:02:20,399
من پرداخت کرده ام

25
00:02:23,040 --> 00:02:24,359
شب دیگر،

26
00:02:25,080 --> 00:02:26,919
پس از خواباندن رابین،

27
00:02:27,600 --> 00:02:29,639
وقتی میخواستم برم بیرون...

28
00:02:30,160 --> 00:02:33,079
من یک شب در فرد می خوابم،
بعدی در Nathanaël’s.

29
00:02:33,440 --> 00:02:34,959
سعی کرد مرا ببوسد.

30
00:02:35,720 --> 00:02:37,079
من نتوانستم

31
00:02:39,240 --> 00:02:40,599
سرم را چرخاندم.

32
00:02:40,960 --> 00:02:43,279
اما من دیدم
ناامیدی در چهره اش

33
00:02:44,000 --> 00:02:45,319
بود...

34
00:02:45,720 --> 00:02:46,999
بود؟

35
00:02:47,120 --> 00:02:48,199
رقت انگیز

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,199
رقت انگیز

37
00:02:50,840 --> 00:02:52,759
چیکار میکنی؟

38
00:02:54,360 --> 00:02:56,199
سعی می‌کنی مرا وادار به صحبت کنی، درست است؟

39
00:02:56,880 --> 00:02:58,759
شما نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,559
قرار نبود بمونم اما...

41
00:03:01,400 --> 00:03:03,079
از اتفاقی که افتاده ناراحتم

42
00:03:03,200 --> 00:03:07,039
متاسفم اگر به نظر می رسد تلاش می کنم
تا شما را مجبور به صحبت کند

43
00:03:07,160 --> 00:03:08,639
خطر شغل؟

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,679
بیایید آن را به آن بسپاریم.

45
00:03:15,280 --> 00:03:18,479
بعد از آخرین جلسه
من پیش مادرشوهرم نرفتم.

46
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
فراتر از من بود.

47
00:03:23,160 --> 00:03:25,479
تنها رفتم خونه

48
00:03:25,960 --> 00:03:28,359
اما طاقت نداشتم تنها باشم.

49
00:03:29,920 --> 00:03:33,039
پس سوار ماشین شدم
و من رانندگی کردم و راندم،

50
00:03:33,160 --> 00:03:35,119
تا حد امکان از او دور شوم

51
00:03:35,240 --> 00:03:38,226
گوشیمو خاموش کردم
می ترسیدم به من زنگ بزند،

52
00:03:38,280 --> 00:03:40,053
و یه کار روی مغزم انجام بدم

53
00:03:42,080 --> 00:03:45,359
بنابراین به سمت روئن رانندگی کردم.
پدر و مادر من در Bois-Guillaume زندگی می کنند.

54
00:03:45,840 --> 00:03:47,679
آیا اغلب پدر و مادر خود را می بینید؟

55
00:03:48,920 --> 00:03:51,039
مامانم به دیدن رابین میاد،

56
00:03:51,160 --> 00:03:54,319
و ما دو بار در سال به آنجا می رویم،
در طول تعطیلات

57
00:03:54,440 --> 00:03:58,519
و هر کریسمس دیگر.
یکی با مادر لئو، یکی با مادر من.

58
00:03:59,160 --> 00:04:01,799
مادرت به پاریس می آید،
اما پدرت نه؟

59
00:04:02,080 --> 00:04:03,999
پدرم؟ او...

60
00:04:04,560 --> 00:04:06,599
او زندگی خود را دارد، این مقدس است.

61
00:04:07,880 --> 00:04:10,119
او با نوه اش چطور است؟

62
00:04:10,400 --> 00:04:13,079
این سوال خوبی است.
خوب، من فکر می کنم.

63
00:04:13,560 --> 00:04:16,199
با هم وقت می گذرانند.
رابین او را خیلی دوست دارد.

64
00:04:16,680 --> 00:04:20,239
تا زمانی که او خط را به پا می کند
و به P و Q های خود فکر می کند.

65
00:04:20,920 --> 00:04:24,399
اما اگر مثل یک بچه هم سن خودش رفتار کند،
بابام نمیخواد بدونه

66
00:04:24,520 --> 00:04:27,919
او می رود و کتاب می خواند،
تماس تلفنی برقرار کن...

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,439
آیا فکر می کنید رابین متوجه می شود؟

68
00:04:30,760 --> 00:04:31,999
من نمی دانم.

69
00:04:32,720 --> 00:04:34,759
به نظر نمی رسد که او را اذیت کند.

70
00:04:35,160 --> 00:04:37,599
فکر نمی کنم پدرم حتی متوجه شود.

71
00:04:37,880 --> 00:04:39,439
او بیش از حد خودخواه است

72
00:04:40,040 --> 00:04:42,159
شاید من فقط دارم همه چیز را تصور می کنم.

73
00:04:43,120 --> 00:04:44,479
بنابراین،

74
00:04:44,600 --> 00:04:47,039
به محل پدر و مادرم رسیدم
ساعت ده

75
00:04:47,480 --> 00:04:49,239
چراغ ها هنوز روشن بودند، وای!

76
00:04:49,360 --> 00:04:52,999
و برادرم آنجا بود
با همسر و دخترانش

77
00:04:53,480 --> 00:04:55,679
سپس من ظاهر شدم، بازنده.

78
00:04:56,560 --> 00:04:59,239
صورت مامانم
وقتی در را باز کرد!

79
00:04:59,840 --> 00:05:02,919
بدونی بابام چی گفت
در مورد من و لئونورا؟

80
00:05:04,440 --> 00:05:07,039
"تو نمی دانی
چگونه به چیزهای خوب پایبند باشیم.»

81
00:05:08,680 --> 00:05:09,959
چه قلقلکی!

82
00:05:12,320 --> 00:05:14,079
او هرگز به من ایمان نداشت.

83
00:05:14,960 --> 00:05:17,679
تمام نوجوانان من
او با آموخته هایش مرا طعمه خود کرد.

84
00:05:18,120 --> 00:05:20,519
او می تواند یک غزل شکسپیر را نقل کند

85
00:05:20,640 --> 00:05:23,399
در حالی که به نظریه ریسمان فکر می کنید.

86
00:05:23,520 --> 00:05:24,799
در عین حال!

87
00:05:25,840 --> 00:05:27,719
حرفه او چیست؟

88
00:05:28,600 --> 00:05:29,839
استاد بود.

89
00:05:30,200 --> 00:05:31,479
یک وزنه سنگین

90
00:05:32,640 --> 00:05:35,759
او همه چیز را در مورد همه چیز می داند.
به جز در مورد من

91
00:05:35,880 --> 00:05:38,759
گرم شدن کره زمین،
انقراض گونه ها...

92
00:05:39,520 --> 00:05:41,119
او یک لعنتی نمی دهد

93
00:05:41,640 --> 00:05:44,279
- چون دامنه من است.
- به دردت میخوره؟

94
00:05:44,760 --> 00:05:46,039
خیر

95
00:05:46,640 --> 00:05:48,079
نه من عادت دارم

96
00:05:48,920 --> 00:05:52,079
او همیشه استفان را ترجیح می دهد.
اون برادر منه

97
00:05:53,000 --> 00:05:56,799
او به یک دانشگاه عالی رفت،
او استاد اقتصاد است

98
00:05:58,560 --> 00:06:00,799
یک روز - این یک روز خوب است!

99
00:06:00,920 --> 00:06:02,679
نشسته بودیم شام بخوریم.

100
00:06:02,800 --> 00:06:06,239
من باید 15 یا 16 ساله بودم،
برادرم قبلاً خانه را ترک کرده بود.

101
00:06:06,600 --> 00:06:09,399
پدرم به من نگاه کرد
با این بیان دردناک

102
00:06:10,280 --> 00:06:11,959
و صریح از من پرسید

103
00:06:12,080 --> 00:06:14,759
"چرا هیچ دوستی نداری
مثل استفان؟»

104
00:06:15,440 --> 00:06:16,959
منظورش چی بود؟

105
00:06:17,640 --> 00:06:19,079
من نمی دانم.

106
00:06:19,440 --> 00:06:22,519
دوستان من رپ گوش می دادند
و مفاصل دودی

107
00:06:22,920 --> 00:06:25,639
برای او آنها فقط یوز و بازنده بودند.

108
00:06:26,560 --> 00:06:29,879
به زندگی ما فکر نمی کنم
برای او معنی داشت

109
00:06:30,000 --> 00:06:31,719
ما فضا را تلف کردیم.

110
00:06:32,280 --> 00:06:33,959
- اینطوری گفت؟
- نه

111
00:06:34,080 --> 00:06:35,799
او نیازی نداشت، می دانستم.

112
00:06:36,360 --> 00:06:37,799
و مادرت؟

113
00:06:37,920 --> 00:06:40,799
مامانم هم استاد بود

114
00:06:41,640 --> 00:06:44,359
اما او در همه چیز به او موکول شد.

115
00:06:45,240 --> 00:06:47,719
او نمی توانست <i>ن</i> از او راهنمایی بخواهد.

116
00:06:47,840 --> 00:06:49,799
در مورد کلاس هایش، آشپزی اش...

117
00:06:49,920 --> 00:06:53,639
و از دادن آن لذت برد
در حالی که او را خرد می کند.

118
00:06:55,800 --> 00:06:57,759
باعث شد دلم بخواهد فریاد بزنم،

119
00:06:57,880 --> 00:07:00,759
نگاه کردن به گاز گرفتن لبش
همانطور که او تحقیر شد.

120
00:07:02,240 --> 00:07:04,239
او لئونورا نیست، مطمئناً!

121
00:07:07,200 --> 00:07:09,119
نظر آنها در مورد لئونورا چیست؟

122
00:07:09,240 --> 00:07:10,439
آنها او را می پرستند.

123
00:07:10,560 --> 00:07:11,639
تمام مدارجش!

124
00:07:11,760 --> 00:07:15,839
پسرش که حتی دانشگاه نرفت،
با یک کسب و کار سنگین وزن ازدواج کرد!

125
00:07:17,040 --> 00:07:18,319
جالبه

126
00:07:18,440 --> 00:07:22,199
شما از اصطلاح "سنگین وزن" استفاده کردید
هم برای پدرت و هم برای لئونورا.

127
00:07:23,080 --> 00:07:26,839
او نیز مانند او،
دوستان شما را بازنده می داند

128
00:07:26,960 --> 00:07:30,959
- آیا آنها چیزهای مشترک دیگری دارند؟
- دارم از ماندن پشیمان می شوم.

129
00:07:31,280 --> 00:07:33,799
اما من با افراد زیادی صحبت نمی کنم
در حال حاضر

130
00:07:33,920 --> 00:07:34,999
دلت تنگ شده؟

131
00:07:37,680 --> 00:07:39,919
یه چیز هست که منو میترسونه

132
00:07:41,280 --> 00:07:43,079
از دست دادن حضانت رابین

133
00:07:44,480 --> 00:07:46,119
لئونورا دیوانه است.

134
00:07:46,760 --> 00:07:48,079
او را نابود خواهد کرد

135
00:07:49,320 --> 00:07:52,039
من یک بازنده هستم
اما آن بچه برای من همه چیز دارد.

136
00:07:55,840 --> 00:07:57,079
اون اونه؟

137
00:08:08,280 --> 00:08:09,319
سلام.

138
00:08:10,360 --> 00:08:12,039
دیر اومدم ولی نه واقعا

139
00:08:12,160 --> 00:08:14,479
ما تصمیم گرفتیم آن را متوقف کنیم.
درمان

140
00:08:15,800 --> 00:08:16,959
بیا داخل

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,959
- اینجا چیکار میکنی؟
- همون تو.

142
00:08:27,080 --> 00:08:29,199
من آمدم هزینه جلسه را پرداخت کنم.

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,239
من در نهایت ماندم.

144
00:08:31,360 --> 00:08:32,679
چرا به من نگفتی؟

145
00:08:32,799 --> 00:08:34,798
- چی؟
- این که می آمدی.

146
00:08:34,919 --> 00:08:37,359
من خودم نمیدونستم
تا یک ساعت پیش

147
00:08:37,760 --> 00:08:41,079
فکر کردم درست نیست
او را از تصمیم خود مطلع نکنیم.

148
00:08:41,600 --> 00:08:43,119
بشین لطفا

149
00:08:50,600 --> 00:08:53,199
پس او به شما گفته است که ما طلاق می گیریم؟

150
00:08:53,320 --> 00:08:54,879
واقعاً این بار

151
00:08:55,000 --> 00:08:56,159
بله.

152
00:08:58,120 --> 00:08:59,319
خوب

153
00:09:01,840 --> 00:09:05,479
اگر همه چیز گفته شده باشد،
اینجا واقعا کاری برای انجام دادن وجود ندارد

154
00:09:06,120 --> 00:09:07,839
اما شما می توانید بمانید.

155
00:09:09,160 --> 00:09:10,359
چرا؟

156
00:09:12,440 --> 00:09:14,759
تاکنون این درمان یک فاجعه بوده است.

157
00:09:14,880 --> 00:09:16,559
چرا الان باید تغییر کند؟

158
00:09:16,840 --> 00:09:18,119
میتونی بمونی

159
00:09:18,440 --> 00:09:20,359
ما هر دو اینجا هستیم، پس بمان.

160
00:09:22,040 --> 00:09:23,919
از هفته ام بگویم؟

161
00:09:24,880 --> 00:09:27,879
- صحبت کردن در مورد آن شما را اذیت می کند؟
- بله.

162
00:09:30,120 --> 00:09:34,439
هر بار که در مورد آن صحبت می کنم،
تو راهی پیدا می کنی که مرا ناراضی کنی،

163
00:09:36,040 --> 00:09:39,279
تا کودکی ام را یک کابوس ترسیم کنم،
ازدواج من یک بدبختی است ...

164
00:09:41,600 --> 00:09:44,559
من به اندازه کافی خورده ام
از صحبت کردن در مورد زندگی من

165
00:09:45,080 --> 00:09:47,599
- اینجوری نبوده
- از طرف خودت حرف بزن

166
00:09:47,720 --> 00:09:49,959
وقتی این کار را شروع کردیم ناراضی بودیم،

167
00:09:50,080 --> 00:09:51,679
ما حتی صحبت نمی کردیم

168
00:09:51,800 --> 00:09:54,119
تنها کاری که تونستیم بکنیم این بود که ببندیم...

169
00:09:54,240 --> 00:09:55,799
بپیچید و بحث کنید

170
00:09:56,800 --> 00:09:59,999
- حالا، نمی دانم، اما احساس می کنم که...
- چی؟

171
00:10:00,120 --> 00:10:02,559
ما همدیگر را بهتر درک می کنیم.

172
00:10:03,320 --> 00:10:04,959
من احساس قوی تر می کنم.

173
00:10:05,080 --> 00:10:06,999
واقعا؟ قوی تر، بدون من؟

174
00:10:09,000 --> 00:10:10,479
منظورت همینه؟

175
00:10:10,600 --> 00:10:12,679
بنابراین، لئونورا، هفته شما چگونه بوده است؟

176
00:10:12,800 --> 00:10:14,119
خیلی بد

177
00:10:16,880 --> 00:10:17,959
آیا این کار را انجام خواهد داد؟

178
00:10:25,240 --> 00:10:28,239
ما صحبت نمی کنیم،
اما هفته پیش شنیدم که می خندی

179
00:10:28,360 --> 00:10:29,879
چه زمانی؟ کجا؟

180
00:10:30,000 --> 00:10:32,239
شب سال نو، در Fred.

181
00:10:32,800 --> 00:10:34,359
به مهمانی فرد آمدی؟

182
00:10:34,760 --> 00:10:36,519
من بیرون از در بودم.

183
00:10:37,680 --> 00:10:40,799
من خنده ات را می شناسم
انگار داشتی خوش میگذرونی

184
00:10:41,120 --> 00:10:42,839
رابین کجا بود؟

185
00:10:42,960 --> 00:10:44,559
نزد مادرم

186
00:10:47,800 --> 00:10:49,679
میخواستم سورپرایزت کنم

187
00:10:50,920 --> 00:10:54,439
می خواستم زنگ را بزنم،
بیا و بهت بگو...

188
00:10:56,640 --> 00:10:59,559
فقط امیدوار بودم که مرا ببوسید
قبل از اینکه چیزی بگم

189
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
- زنگ را نخوردی.
- نه

190
00:11:03,200 --> 00:11:04,719
- چرا؟
-به خاطر اون

191
00:11:07,680 --> 00:11:09,919
بخاطر شکافتن موها اینجا

192
00:11:10,040 --> 00:11:12,239
نزدیک بود زنگ رو بزنم و...

193
00:11:13,080 --> 00:11:18,119
شروع کردم به تجزیه و تحلیل اینکه آیا هستم
بازتولید یک "رفتار عصبی".

194
00:11:18,720 --> 00:11:21,759
"ترس از رها شدن"
و غیره

195
00:11:25,800 --> 00:11:27,799
نمی توانستم حرکت کنم.

196
00:11:28,320 --> 00:11:31,999
احساس می کردم توانایی ساختن ندارم
یک تصمیم توسط خودم

197
00:11:33,840 --> 00:11:37,519
بنابراین شما فکر می کنید کار
ما اینجا انجام دادیم شکست خورده است؟

198
00:11:37,560 --> 00:11:39,519
این یک شکست است، به طور عینی.

199
00:11:40,440 --> 00:11:43,319
ما از شما کمک می خواستیم
در تصمیم گیری در مورد بارداری،

200
00:11:43,440 --> 00:11:46,239
و حالا ما از هم جدا می شویم
اسمش چیه؟

201
00:11:50,000 --> 00:11:51,559
نظرت چیه دیمین؟

202
00:11:51,680 --> 00:11:53,439
درمان را چگونه می بینید؟

203
00:11:53,840 --> 00:11:55,319
پیچیده است

204
00:11:58,400 --> 00:12:00,439
من اخیراً مشغول نبودم،

205
00:12:00,560 --> 00:12:03,479
پس من وقت داشتم
تا به تمام آنچه گفته ایم فکر کنیم

206
00:12:05,240 --> 00:12:07,039
یاد یه شوخی افتادم

207
00:12:07,360 --> 00:12:11,039
و خب، به هر حال،
باعث شد به تو فکر کنم

208
00:12:11,760 --> 00:12:14,159
- من؟
- قرار نیست شوخی بگویی؟

209
00:12:15,200 --> 00:12:16,879
نمیتونم جوک بگم؟

210
00:12:18,160 --> 00:12:20,839
در مورد پسر
نگاه کردن به زیر چراغ خیابان

211
00:12:20,960 --> 00:12:24,199
- میدونی؟
- نه، اما از شنیدن آن خوشحال خواهم شد.

212
00:12:24,600 --> 00:12:27,719
پس این مرد به دنبالش است
زیر چراغ خیابان

213
00:12:28,400 --> 00:12:30,399
و پسر دیگری می آید

214
00:12:30,760 --> 00:12:32,799
و از او می پرسد که چه کار می کند.

215
00:12:33,320 --> 00:12:35,519
او می گوید: «به دنبال کلید ماشینم می گردم.»

216
00:12:35,640 --> 00:12:37,799
مرد دیگر با او شروع به نگاه کردن می کند.

217
00:12:37,920 --> 00:12:41,119
آنجا، چهار دست و پا، نگاه می کنند.

218
00:12:41,800 --> 00:12:43,799
بعد از نیم ساعت

219
00:12:43,920 --> 00:12:47,279
آنها اصلاً چیزی پیدا نکرده اند،
پس مرد دوم می گوید:

220
00:12:47,640 --> 00:12:50,639
"مطمئنی که آنها را اینجا گم کرده ای؟"

221
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
او می‌گوید: «نه، من آنها را در آنجا گم کردم.

222
00:12:54,360 --> 00:12:55,959
«اما آنجا تاریک است.

223
00:12:56,240 --> 00:12:59,559
"شما نمی توانید چیزی را ببینید.
زیر این لامپ خیلی روشن تر است.»

224
00:13:00,680 --> 00:13:02,679
- با من هستی؟
- بله.

225
00:13:02,720 --> 00:13:04,279
چه ارتباطی دارد؟

226
00:13:04,800 --> 00:13:08,119
قبل از آمدن،
ما در منطقه راحتی خود گیر کرده بودیم.

227
00:13:08,240 --> 00:13:11,079
بحث، لعنت، بحث، لعنتی...

228
00:13:11,760 --> 00:13:15,959
اما اینجا شروع کردیم به جستجو
نه فقط زیر تیر چراغ

229
00:13:18,280 --> 00:13:19,919
و کلیدهای خود را پیدا کرده اید؟

230
00:13:21,280 --> 00:13:24,279
بیایید بگوییم من بهتر فهمیده ام
نحوه عملکرد ما، بله.

231
00:13:24,760 --> 00:13:27,439
چرا راه افتادیم
بدترین غرایز در یکدیگر

232
00:13:28,520 --> 00:13:30,559
سخت است، اما به من کمک کرد.

233
00:13:32,040 --> 00:13:34,959
تقصیر تو نیست، من نیست،
فقط ما هستیم

234
00:13:36,600 --> 00:13:40,239
هرکدام دید متفاوتی دارید
از رابطه شما

235
00:13:40,280 --> 00:13:41,919
برای تو واضح تر است، دیمین،

236
00:13:42,040 --> 00:13:44,839
اما تو، لئونورا،
فکر کن همه چیز داره خراب میشه

237
00:13:47,040 --> 00:13:50,439
از افسرده بودن حرف زدی
بعد از تولد رابین

238
00:13:50,560 --> 00:13:52,439
یادت هست چرا؟

239
00:13:53,640 --> 00:13:56,879
به نظرم بی انصافی بود
برای آوردن بچه به این دنیا

240
00:13:58,120 --> 00:14:01,799
و تو، دیمین، چه احساسی داشتی؟
کی رابین متولد شد؟

241
00:14:01,920 --> 00:14:03,359
شادی وصف نشدنی

242
00:14:03,640 --> 00:14:05,839
به چه چیزی میرسی؟

243
00:14:07,960 --> 00:14:10,719
او خوشبین است،
سمت تاریک را ببینید پس؟

244
00:14:11,480 --> 00:14:13,079
مخالفان جذب می شوند، درست است؟

245
00:14:13,560 --> 00:14:15,559
کاری که ما سعی کردیم در اینجا انجام دهیم

246
00:14:15,680 --> 00:14:19,399
تشخیص عادت های تکراری است
که از آن بی خبر بودی

247
00:14:19,520 --> 00:14:22,359
که باعث شد شما به هم بپیوندید

248
00:14:22,480 --> 00:14:26,479
اکنون نمی توانید آن عادت ها را تکرار کنید
زیرا آنها دیگر بیهوش نیستند.

249
00:14:27,080 --> 00:14:30,879
احتمالاً به همین دلیل است که نتوانستید زنگ بزنید
زنگ نزد دوست دیمین

250
00:14:31,000 --> 00:14:34,919
شما از تکثیر آگاه بودید
یک رفتار مکانیکی

251
00:14:35,040 --> 00:14:36,839
پشت آن پنهان می شدی

252
00:14:37,560 --> 00:14:40,639
امروز همدیگر را می بینید
همانطور که واقعا هستید

253
00:14:40,760 --> 00:14:42,959
شما از نظر احساسی برهنه هستید

254
00:14:52,520 --> 00:14:55,439
اولین باری که دیدمت
خیلی ناراضی به نظر می رسید

255
00:14:55,880 --> 00:14:57,319
فکر کردم،

256
00:14:57,880 --> 00:15:01,359
او را از آن رابطه بیرون کن،
اندوه ناپدید خواهد شد.»

257
00:15:02,200 --> 00:15:03,959
اما تو هم با من ناراحت بودی.

258
00:15:05,400 --> 00:15:07,479
ما یک پسر فوق العاده داشتیم،

259
00:15:08,000 --> 00:15:09,479
اما چیزی را تغییر نداد

260
00:15:09,840 --> 00:15:11,559
تو هنوز ناراضی بودی

261
00:15:13,840 --> 00:15:16,479
احساس می کردم گم شده ام، کاملا ناامید.

262
00:15:16,600 --> 00:15:20,279
هر بار شکایت کردی
در مورد خستگی یا یک شب بد،

263
00:15:20,400 --> 00:15:21,559
خودم را سرزنش می کنم

264
00:15:22,040 --> 00:15:23,599
تقصیر من بود

265
00:15:26,120 --> 00:15:28,879
حالا متوجه شدم
هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم

266
00:15:29,000 --> 00:15:31,679
تو ناراضی بودی
هر کاری کردم

267
00:15:31,800 --> 00:15:34,559
تقصیر من نبود، تو نبود،
این بود...

268
00:15:35,200 --> 00:15:37,719
با دهان بزرگ، غرور و منیت،

269
00:15:37,840 --> 00:15:39,799
من شما و خودم را متقاعد کردم

270
00:15:39,920 --> 00:15:41,519
که بتونم خوشحالت کنم

271
00:15:41,640 --> 00:15:43,999
من هرگز از تو نخواستم که مرا خوشحال کنی.

272
00:15:52,520 --> 00:15:55,439
من هم فکر کرده ام

273
00:15:57,600 --> 00:15:59,919
بعد از ایستادن دم در فرد...

274
00:16:01,360 --> 00:16:03,079
نشستم تو ماشین،

275
00:16:04,080 --> 00:16:05,319
و...

276
00:16:07,000 --> 00:16:09,159
-چرا نمیای داخل؟
- من چیزها را ارزیابی کردم.

277
00:16:09,280 --> 00:16:11,079
چرا وارد نشدی؟

278
00:16:14,040 --> 00:16:15,759
ما اینجا چه کرده ایم؟

279
00:16:16,800 --> 00:16:18,679
جدا از اینکه خودمان را پاره کنیم؟

280
00:16:25,120 --> 00:16:26,759
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

281
00:16:29,640 --> 00:16:31,239
من فکر کردم کار می کند.

282
00:16:31,360 --> 00:16:32,759
درمان جادو نیست

283
00:16:32,800 --> 00:16:36,079
می تواند به یک زوج کمک کند تا آشتی کنند

284
00:16:36,640 --> 00:16:38,919
یا با شرایط خوب از هم جدا شوند.

285
00:16:39,040 --> 00:16:41,119
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که شما را همراهی کنم.

286
00:16:41,240 --> 00:16:43,719
ما هرگز به تو نیاز نداشتیم
تا ما بحث کنیم

287
00:16:48,440 --> 00:16:51,999
اما قبل از اینکه ما سکس آرایشی داشته باشیم،
حالا ما حتی آن را نداریم

288
00:16:52,120 --> 00:16:53,919
اوه، ما پیامک داریم!

289
00:16:54,040 --> 00:16:56,319
بهت گفت دیگه حرف نمیزنیم؟

290
00:16:56,640 --> 00:16:58,159
ما می نویسیم.

291
00:16:59,440 --> 00:17:00,719
عالی است

292
00:17:02,160 --> 00:17:04,719
"من رابین را انتخاب می کنم."
"او را یک میان وعده ببرید."

293
00:17:05,640 --> 00:17:08,439
"من طبقه پایین هستم،
رابین اکنون می آید.»

294
00:17:09,520 --> 00:17:13,399
- چرا به فرد وارد نشدی؟
- آیا چیزی را تغییر می داد؟

295
00:17:17,520 --> 00:17:19,039
تمام شد، اینطور نیست؟

296
00:17:25,640 --> 00:17:28,759
پس چی؟
تا آخر عمرم ناراضی بمانم؟

297
00:17:29,320 --> 00:17:31,759
شما محکوم به ناراضی بودن نیستید.

298
00:17:33,560 --> 00:17:36,319
راهی برای یافتن تعادل وجود دارد،

299
00:17:36,440 --> 00:17:39,399
تنها برای تو
و در رابطه شما با دیمین

300
00:17:43,360 --> 00:17:44,879
دیوانه است، اینطور نیست؟

301
00:17:46,760 --> 00:17:49,639
هر دو اومدیم بهت بگیم
ما درمان را متوقف می کنیم

302
00:17:51,720 --> 00:17:53,439
هر دو فکر کردیم این کار را بکنیم.

303
00:17:53,840 --> 00:17:56,679
مثل اینکه تنها چیزی که ما را مقید می کند شما هستید.

304
00:17:57,960 --> 00:18:01,719
تو منبع جدایی ما هستی
و تنها پیوند باقیمانده ما

305
00:18:01,840 --> 00:18:03,919
- رابین هم هست.
- بله.

306
00:18:06,600 --> 00:18:09,239
چه خواهید کرد، حضانت را تقسیم کنید؟

307
00:18:11,520 --> 00:18:13,679
- فکر می کنم اینطور باشد.
- البته.

308
00:18:15,160 --> 00:18:16,799
میدونی یعنی چی؟

309
00:18:16,920 --> 00:18:20,399
یک رفت و برگشت ثابت.
من به یک آپارتمان در نزدیکی نیاز دارم.

310
00:18:20,720 --> 00:18:22,759
کمی بیشتر از این است.

311
00:18:23,480 --> 00:18:26,079
لئو دیر کار می کند.
من می توانم او را در طول هفته داشته باشم.

312
00:18:26,200 --> 00:18:28,319
- و آخر هفته ها...
- من استعفا دادم

313
00:18:29,720 --> 00:18:31,079
چه اتفاقی افتاد؟

314
00:18:32,720 --> 00:18:35,719
اون اتفاق با بنیامین
همه چیز را خراب کرد

315
00:18:36,320 --> 00:18:39,079
- اخراجت کرد؟
- از من خواست استعفا بدهم.

316
00:18:39,640 --> 00:18:41,559
چه قلقلکی! و شما انجام دادید؟

317
00:18:44,360 --> 00:18:47,919
اما نمی‌توانستم دیدن او را تحمل کنم.
پس خوبه

318
00:18:48,400 --> 00:18:52,519
من پاداش بزرگی از او خواهم گرفت.
یه مدت خوب میشیم

319
00:18:53,400 --> 00:18:56,719
ما حضانت را مرتب می کنیم.
هر کس دیگری انجام می دهد.

320
00:19:00,880 --> 00:19:03,959
با رابین صحبت کردی؟
در مورد آنچه اتفاق می افتد

321
00:19:04,080 --> 00:19:05,319
هنوز نه.

322
00:19:05,880 --> 00:19:07,799
او می داند، همه چیز را می بیند.

323
00:19:08,320 --> 00:19:10,959
شاید، اما می دانید
باید با او صحبت کنی

324
00:19:12,520 --> 00:19:13,439
من تلاش کرده ام

325
00:19:14,200 --> 00:19:16,799
اما احساس می کنم اشک می آید
و من نمی توانم آن را انجام دهم

326
00:19:18,320 --> 00:19:20,879
من می خواهم دیمین آنجا باشد،
برای انجام آن با هم

327
00:19:26,160 --> 00:19:29,919
شب دیگر پرسید
چرا الان همیشه با او بودم

328
00:19:30,040 --> 00:19:32,879
و چرا پدرش بود
که هرگز ندید

329
00:19:33,520 --> 00:19:36,599
گفتم خوبه
تا هرازگاهی تغییری داشته باشیم.

330
00:19:37,880 --> 00:19:40,919
او گفت
"نه، من تغییر را دوست ندارم، این یک آشغال است."

331
00:19:41,800 --> 00:19:42,839
او می داند.

332
00:19:45,720 --> 00:19:48,879
او هفت ساله است،
اما او عاقل ترین ماست.

333
00:19:49,480 --> 00:19:51,799
او از قبل پدر و مادرش را می شناسد
ذهنی هستند.

334
00:19:57,960 --> 00:19:59,239
با او صحبت خواهیم کرد

335
00:20:04,440 --> 00:20:06,239
باید بریم

336
00:20:06,360 --> 00:20:07,399
رابین را بردارید

337
00:20:08,000 --> 00:20:10,639
- حالا باهاش ​​حرف بزنی؟
- خواهیم دید

338
00:20:28,360 --> 00:20:29,759
- خداحافظ
- خداحافظ

339
00:20:39,680 --> 00:20:40,919
اینجا

340
00:20:43,400 --> 00:20:44,599
با تشکر


